Au moins le Grognard est lucide
« Pacalla !
- Mais qu’est-ce qu’il a avec son « pacalla », Légio ?!
- J’en sais rien.
- T’as une idée, toi Fräulein ?
-Non, il dit sans arrêt « Pacalla, pacalla ! » mais j’ai pas trouvé. »
Plusieurs semaines se passent. J’écris au Petit-Robert des lardons : “Silvouplé, aidé-moi à conprendre mon enfan. C une kestion de vi ou de mor (pour toi). Keske signifie Pacalla”. Ma lettre reste sans réponse et je n’arrive pas à identifier ce mot de plus en plus souvent répété.
Pis il y a quatre semaines…
« Dans !
- Tu veux encore que je te prenne dans les bras, Grognard…
- Dans !
- Attends deux secondes.
- Tout l’temps !
- Oui, tout le temps dans les bras…
- pacalla !
- Comprends pas… Ca veut dire quoi « pacalla », Grognard ?
- Pacalla ! Dans !
-Allez grimpe !
- Maman.
- T’es un vrai pot de colle, tu sais ?!
- Hi hi, Pacalla !!! »
« Cacouilles », j’avais fait plus vite le rapprochement.
moi aussi ce sont de vrais Pacalla!!! Chez nous l’ainé disait en prenant son bain : “gounoune, gounoune” mais sans désigner ce qu’il voulait ça le faisait marrer de nous voir nager!!!
et on a compris bien plus tard qu’il parlait de la grenouille en plastique qu’il avait dans son bain. Pourtant c’était pas loin, on aurait pu faire le rapprochement plus vite!!! Bande de nuls!!!
C’est pas toujours évident parce qu’on focalise sur le son et pas forcément sur le sens
Ou l’inverse.
Pacalla … C’ est bien ce mot pour nommer les enfants . C’ est adopté !
Merci Grognard !
Grognard t’en prie.
je suis toujours fascinée par les parents qui comprennent ce que disent leurs enfants. quand on voit nos amis avec leur gamin de bientôt 2 ans, on a l’impression qu’il baragouine toujours le même mot mais en fait non, il y a des différences subtiles que nous ne saisissons pas mais que les parents comprennent
.
Je comprends 95 % on va dire.
Ton grognard est enrhubé : Pacalla = pas de calins et Dans = non …
Et toi de l’étouffer dans tes bras ! Malheureuse !!! Laisse le un peu tranquille… Il est balin, il a gompris qu’il risque de refiler ses miasmes en faisant des bisous. Tu es face à un bur génie…
Monne Jourdée
Anne
Doi auzi d’es malabe ?
Mouise, je sais pas imiter la fille enrhumée, seulement la teutonne…
Pacalla j’aime bien moi ce mot!!! ici c’est “dewooooo ” j’ai d’abord cru que mon fils se mettait à parler anglais, puis qu’il voulais que je lui donne mon déo, et enfaite après énormément de persistance de sa part en me regardant genre “pff elle est con celle -la elle comprend rien!!!” il me désigna la fenetre et redis : dewooo ! et la ça a fait tilte!!!
ah oué d’accord c’est DEHORS!!!! et la il me regarde genre: pfff c’est pas trop tôt!!!!
grrrrrr
Ton fils à trop écouté Tina Arena.
Aller plus whooo, aller plus whooo oh oh oh !
Petit père, rien que ça me donne envie de faire un grocalla !)
Le grocalla, c’est le meilleur !
C’est y pas meûgnon ça…. rhooooo…..
Ca te redonne un p’tit peu le sourire ?
voui! t’inquietes pas! j’te dis, les hormones et moi en ce moment, on est pas copines! (c’est con les hormones, un coup t’es super heureuse, apres t’es nymphomane et tu finis en dépression!!! naze comme systeme!
)
heureusement, je lis de jolies choses!!!!
T’es nymphomane ???!!!
Pour la grossesse du Grognard, j’arrêtais pas de rire.
Ce qui a fait dire à une amie à moi : “Ah ouais quand t’attendais ton fils, tu riais sans arrêt comme une conne !”. Merci copine.
Bref, c’était impressionnant.
jsuis pas nymphomane, jsuis enceinte et pleine d’hormones…..
Nuance………
Ou pas
Rien que pour ça j’ai hâte qu’elle baragouine un peu ma p’tite crevette de 14 mois. Enfin, même sans mots elle arrive à se faire comprendre, à force, on n’a même plus besoin de dico. Ouiiinnnouinnn veut dire je suis réveillée prends moi dans tes bras, ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin = j’ai faim, pas si compliqué en fait…
Cela dit, c’est vrai que lorsqu’ils se mettent à parler, c’est vraiment moins frustrant pour eux.
Enfin quand on les comprend…
hi hi hi, l’est kromeugnon ton petit grognard, je l’imagine bien avec son pacalla power !
(je me suis rendue compte que je comprenais trop bien n°3… du coup, fait plus trop d’effort pour parler correctement, j’ai rectifié le tir depuis la rentrée et… ouf, ça commence à venir)
Tu as raison. Ce qui a décidé le Grognard a développer d’un coup son vocabulaire, ce fut la non-compréhension de Belle-maman cet été quand elle l’a gardé quelques après-midis. Radical !
Oui c’est le problème que j’ai avec Panda
je le comprends trop bien (on parle le langage de l’amouuur). Même s’il a quand même bien progressé, il aurait sûrement encore plus progressé si je le comprenais moins bien…
C’est un enfant, Panda ?!
Si tu le comprenais moins bien, vous ne seriez pas ensemble.
80 % du langage = langage non verbal
Un vrai casse-tête!
j’ai eu ça avec “un note” qui voulait dire “un autre” qui voulait dire “un livre” suite à une association d’idées!
quel parent ne voudrais pas être dans la tête de son enfant?
Ah oui, si les associations d’idées s’en mêlent, on est mal barrés, là !
Faut les lobotomiser, je crois que c’est le plus simple.
Hier, mon Kouign Amamn a dit “tem” en réponse à mon “je t’aime”.
Et j’ai pensé à toi et au Grognard…
Mon p’tit gars il dit je te m’aime!!
Ah ah ah ! Au moins il a une bonne estime de soi !
Adorable également.
Adorable !
alors moi j’ai eu droit à du “chicada” pendant 3 mois au moment du coucher : “mammaaaaan, chante Chicada”. Et comme je ne suis pas une spécialiste de la danse brésilienne il m’a fallu un peu de temps pour comprendre qu’il parlait de la chanson “Colchiques dans les prés”. Ba oui, “chicada” c’est le “chiques dans”. Faut êt’ con aussi pour pas comprendre ça…..
Tu sais, ça me fait penser aux “Monsieur et Madame ont une fille”…
Exemple : Agathe Zeblouze
Un futur pro en calembours ?
Il fait de la polysémie syntaxique.
Alors, tentant désespérément de résoudre l’énigme avant la fin de l’article, je pensai presqu’immédiatement à “Nutella” et l’image me colla à l’esprit jusqu’au bout … et même encore maintenant …
Mais non, je ne suis pas obsédée par le chocolat …
J’avoue … je me prosterne aux pieds des parents qui comprennent les borborygmes de leurs petiots
Prosterne-toi !
Je dois piger plus de 200 mots à la prononciation étrange.
Ah bah finalement je m’en sors bien avec son pimpon au moins je sais ce qu’il me dit.
Sinon t’as remarqué qu’il y a un soucis sur ta page d’acceuil? tes liens du haut chevauche le titre du premier aticle.
Bisous
Non, j’avais pas de problème de configuration de mon PC…
Merci de me prévenir.
Est-ce que là c’est mieux ?
Si tu vois d’autres soucis, n’hésite pas.
Bisous Pimpon
ce soir ça ne le fais plus mais je regarderais de mon pc du boulot parce que c’est de là que je viens le plus souvent. oui pas bien je sais. J’aurai pas l’occasion autrement alors bonnes vacances Bisous
Tu pourras regarder demain (je t’autorise exceptionnellement) : j’ai agrandi mon espace entre les pages et les titres d’articles.
Merci.
Je t’embrasse 007.
Pacalla ici aussi en ce moment le notre !
Et il dit “papa” à toutes les sauces
J’aime bien cette période de décodage, mais j’oublie toujours de noter les “bons mots” et puis j’oublie. J’ai juste souvenir de la “boratoire” de P’tit Mec N°3 (ma boratoire qu’il disait en passant devant la brasserie de notre ville). J’ai mis un moment à comprendre (une Licorne à celle qui trouve !!)
C’est encore de la polysémie syntaxique ?
Euhhhhh ……..
)
(suis nulle dans ce genre de vocabulaire, j’ai jamais rien compris ….
Bon, je vais la boire moi même, la Licorne (c’est la bière d’ici) : J’ai mis au moins 6 mois à comprendre qu’il voulait dire “laboratoire”
Bon, ben c’est pas l’Homme qui a commenté au dessus, c’est moi (j’étais sur son ordi, le mien était encombré d’enfant comme d’hab
)
La polysémie syntaxique, c’est une sorte d’homophonie mais sur un groupe de mots.
Exemple : A un coup de Duchemin / A un coude du chemin.
Ah, on se cultive ici les amis !
C’est amusant cette confusion brasserie/laboratoire.
Merci Mère Joie
En fait, on voit la cuve de la brasserie et les tuyaux à travers une grande baie vitrée, ça fait labo !
Une question : une réponse !
Ah c’est vraiment marrant l’imagination des lardons décidément !
Les pauvres, je suis sûre que s’ils apprennent à parler, c’est finalement juste parce qu’ils en ont marre d’être frustrés ! Et encore, les parents se débrouillent comme des chefs, pour comprendre leur charabia !
La frustration est certainement un des facteurs motivants pour parler.
#
MesDames
Mon rayon d’soleil que ce blog et première fois que j’interviens.
J’me fais une p’tite place au milieu de vous toutes.
Sûrement le billet de Béatrice,en même temps qu’un moment (au moins 10 ans…arfff satané d’temps qui file…) de mélancolie .
Envie de vous hurler dans les oreilles : “profitez” !!
Aprés c’est mort…ou presque…
Prenez les “maman t’es allée chez l’coiffeur…oh…tu es belle…on dirait une dame…”
Parce que dix ans après ce sera “ouais…j’ai vu…une coupe de vieille…on dirait la mère michelle…” (on a jamais eu d’chat…j’lui ai lu trop d’histoires ?).
Posez la question avant leur quatorze ans “tu veux que l’on fasse un joli anniversaire avec tes potes ?”
Parce que dix ans après ce sera “hein ?? une boum ? mais c’est la teu-hon !!” (c’était pas la teu-hon quand déguisée en magicienne,je faisais encore 2 mois après mon show des tours de magie dans les escaliers ?)
Prenez-les dans la tiédeur de votre lit le jour “A” à 5 heures du mat’ pour faire “on est bien hein maman ?”quand il vous pose la question “c’est bientôt que mes copains arrivent ?”
Parce que pour ses 20 ans vous serez obligé (non je n’exagère pas…je sais c’est
mal(pas taper)) d’aller sur sa page facebook pour voir les photos de ses 20 ans.
Faîtes des gâteaux bleus !
Prenez 2 kilos pour finir la fondue au choc’ ou les crêpes (tu vois chéri 50 crêpes c’était assez…)
Et encore et encore…
Ouupppp’ssss
J’ai trop parlé là non ?
Drôle ça…comme aller en courses quand on a faim…le tapis de la caisse est plein…et on se demande qui a mis ça dans notre caddie…
Merci m’dame mère joie…un rayon d’soleil vous dis-je.
Sophie
Bonjour Sophie et prends place parmi nous !
Un second effet Béatrice donc ?!
C’est super !
Est-ce vraiment obligé de regarder les photos de ses 20 ans sur Facebook ? Bouh ouh ouh !!!
Si tu as envie et quelques instants, je serai ravie que tu nous présentes ta famille dans l’article “A toi” (coin des soldats-lecteurs).
A très bientôt !
oup’sss
désolée j’ai mis deux fois mon commentaire…si tu décides de le faire apparaitre j’aimerais que mon nom de famille n’apparaisse pas…pas l’habitude …
merci
Hi hi, j’avais pas vu ce comm’ que j’avais déjà fait mon choix en ce sens.
En effet, pas facile le rapprochement …
En ce moment, ce qui fait marrer les doudoux, c’est “Camerounais”, sauf qu’ils n’arrivent pas à le dire et disent “Cabrounez”, ce qui les fait encore plus marrer!
Bé pourquoi ils veulent dire “Camerounais” aussi ???
Moi je decrypte quasiment tou, en meme temps il a 3ans alors heureusement… mais Zozo lui qui est un peu sourd d’ oreille ne pitre souvent rien, du coup, je joue le role du decodeur …
Moi aussi, c’est QUASIMENT tout.
Comment, tu parles pas le pacalla couramment ?
Si couramment. Mais pas bilingue.
trop excellent !! Le miens aussi il commence à me sortir des mots totalement incompréhensible dont je ne fais toujours pas le rapprochement, ça promet !
C’est parce que t’es trop concentrée sur ta frange chocolat…
A la crèche je m’accroche parce qu’il y en a toujours un qui se plante devant moi, l’air décidé, et qui m’annonce fièrement un mot du genre “apoulle” Ben je me sens con. Remarque peut être que ça les fait marrer les gamins de nous voir ouvrir des yeux ronds comme des billes!
Ah, moi je les comprends super bien, même que j’en reviens pas ! C’est à force d’écouter Jane Birkin ; ça laisse des traces…
C’est rigolo les petits mots d’enfants, avec EmmA on a eu droit au: mabouret, tabouret, sabouret selon celui qui était assis sur le dit”Tabouret” of course.
Avec soeurette léo, on baragouinait toutes les 2 dans un langage uniquement à nous 2. Exemple: fais attention il y a un “yaïe dans la popo”. Tout le monde aura compris bien évidemment, qu’il y avait un noyau dans la cerise, dans l’olive etc..
C’était pas la peine de préciser, on avait tous parfaitement compris, je pense.
suis morte de rire, ce qu’ils sont coquins ces bambins !!! mon pot de colle a moi est devenu copier coller, mais ça ne me manque pas cette période !
C’est parfois pesant… Mais c’est fondant comme l’Emmental !
Je raconte n’importe quoi si je veux.
Martouille commence à peine à dire ses premiers mots, mais il sait déjà dire “Rorro!” il faut dire que c’est presque un membre de la famille, Zorro!
bachibouzette n’a pas le droit de faire s’étrangler la Mère Joie.
nous il nous avait inventé choucanana pour chocolat alors que c’est plus compliqué à dire non?…
Plus compliqué mais est-ce plus dur ?
Camoniette et gabette (camionnette et baguette) pour l’un des trois premiers P’tits Mecs;
Ce que j’aime bien aussi, quand ils sont un peu plus grands, c’est quand ils s’essayent à conjuguer les verbes. Un des gamins de la classe dit “je suitais” au lieu de “j’étais” , je trouve ça trop mignon.
non je t’assure cest pas mon genre de musique! ah les premiers mots cest un vrai casse tete pour les parents a dechifrer
Salut z’a toutes
je me marre toujours autant avec tes billets la mere joie et aussi et surtout ? avec les com’ !
mes cheris etant grands maintenant, je ne me souviens plus trop des mots qu’ils utilisaient…
et je n’ai pas a dechiffrer leurs texto, ils ecrivent normalement…
C’est rassurant pour les textos.
Ca me rappelle le p’tit bout que je baby-sit’… Comme il est bilingue, dès que quelqu’un s’en va on a droit à un “Gone…” avant qu’il ne se mette à pleurer! Deux ans, l’âge du teste des limites!
Pauvre choux tyrannique…